ÜberAktuelles  

Kothes! konnte die Übersetzungseffizienz dank TermWeb mit memoQ-Integration steigern!

Kothes! Technische Kommunikation ist ein führendes Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen zur Entwicklung technischer Dokumentationen und CE-Kennzeichnungen. Das Angebot umfasst professionelle und zielgerichtete Dienstleistungen für mittlere und multinationale Unternehmen, die Unterstützung bei der Suche nach einem effektiven Ansatz zur Entwicklung der bestmöglichen technischen Dokumentation im Sinne einer besseren Darstellung des technischen Produktes benötigen.

memoQ wird schon seit Jahren von Kothes! als Übersetzungs-Software verwendet. Dabei handelt es sich um die am dynamischsten wachsende, umfassende Übersetzungsplattform, die es für Einzelübersetzer, Übersetzungsbüros und Käuferorganisationen von Übersetzungen weltweit gibt.

TermWeb von Interverbum Technology ist das leistungsstärkste Terminologieverwaltungssystem auf der ganzen Welt. Diese Lösung auf Web-Basis zeichnet sich durch ihre offene Architektur zur Erleichterung der Integration aus. TermWeb umfasst auch hochmoderne Ablauf- und Verwaltungsoptionen für den umfassenden Automationssupport.

Jetzt werden die beiden Systeme nahtlos zusammengeschlossen, damit Anwender von memoQ wie Kothes die Möglichkeit erhalten, auch mit einer integrierten, hochmodernen Terminologieverwaltung zu arbeiten. Bei der Übersetzung oder Überprüfung von Texten mit MemoQ weist der TermWebIntegrator den Anwender darauf hin, übersetzten Begriffe aus dem ständig aktualisierten zentralen Speicher von TermWeb zu übernehmen. Terminologievorschläge von memoQ werden auch automatisch in TermWeb angezeigt.

 

Auch Anfänger brauchen bei TermWeb nur wenige Minuten zur Einstellung und Konfiguration der Integration, damit sie vollständig synchronisiert arbeiten können.

Dank der nahtlosen Integration von TermWeb und memoQ kann Kothes die mehrsprachige Kommunikation genauer, einfacher und kosteneffizienter als je zuvor gestalten! 

 

Weitere Informationen erhalten Sie von Ioannis Iakovidis, Geschäftsführer von Interverbum Technology: +46 70-644 19 60 oder ioannis.iakovidis@interverbumtech.com

Interverbum Technology gestaltet die Sprach- und Terminologieverwaltung bei global aufgestellten Organisationen effizienter. Unser Terminologieverwaltungssystem TermWeb ist das erste Terminologieprogramm, das sich zu einer Plattform für die Gestaltung und Verwaltung von Wissensdatenbanken entwickelt hat. Mit Funktionen wie einer Subjekt-Feldhierarchie auf mehreren Ebenen, einer einzigartigen Reihe von Konzeptrelationen, in Echtzeit erstellten mehrdimensionalen Konzeptdiagrammen und der Unterstützung von Multimedia-Dateien ist es das einzige Werkzeug seiner Art, das man wirklich als Wissensverwaltungssystem bezeichnen kann.

Interverbum Technology hat Niederlassungen in Stockholm, Linköping, Hong Kong, Chicago und Boise.

 


Posted on Wednesday, November 2, 2016 (Archive on Wednesday, November 9, 2016)
Posted by InvTechAdmin  Contributed by InvTechAdmin
Return

Copyright 2010-2016 by Interverbum Technology