ProdukteTermWebÜbersichtOffene Architektur  

Sichere und einfache Integration in vorhandene IT-Umfelder ohne Kompabilitätsprobleme

Durch die Wahl TermWeb® haben Sie die Möglichkeit, Ihre Meinung zu ändern. Das ist dank der einfachen Übertragung von bisher erfassten Daten und Informationen zu TermWeb und auch wieder zurück sowie durch die offene Architektur und die Kompatibilität zu weit verbreiteten Standards möglich. Gleiches gilt für die Integration in vorhandene Software. Diese Abläufe regelt die Programmierschnittstelle (API) von TermWeb. Spezielle Scripts können für Sonderfunktionen und -leistungen eingebaut werden. Sie können auch Ihre eigene Software zur Produktdatenverwaltung für Funktionen wie Etikettierung, Rechnungen oder Ausschreibungen einbinden.

Die Integration über die API von TermWeb sorgt dafür, dass die meisten Funktionen von TermWeb direkt über die eingebundene Anwendung verfügbar sind. Doch damit nicht genug: Das von uns entwickelte Modul BrandChecker dient in Büropaketen und DTP-Software wie MS Office, Adobe InDesign und QuarkXPress als eine Art „Sprachpolizei“ und ist mit der Rechtschreibprüfung vergleichbar.

Für Anwender von SDL Trados Studio steht ein Modul mit der Bezeichnung TermWebIntegrator zur Verfügung. Bei der Übersetzung oder Überprüfung von Texten mit Studio macht TermWebIntegrator den Anwender darauf aufmerksam, übersetzte Begriffe aus dem zentralen Teminologiearchiv von TermWeb abzurufen.

TermWeb unterstützt die Standards ISO639 und TBX (TermBase eXchange). TBX ist ein gemäß ISO zugelassenes offenes Format auf XML-Basis für Terminologiedaten. TBX-Dateien können in Verbindung mit den meisten Software-Paketen importiert und exportiert werden, die auch eine Terminologiedatenbank umfassen. Auch der einfache Export und Import von und in MS Excel ist möglich. Im Sinne einer problemlosen Integration in vorhandene Installationen von SDL MultiTerm können die Anwender Terminologiedaten im Format MultiTerm XML und Wörterbuchdefinitionen im Format MultiTerm XDT exportieren.

 

 

Die erste von der jeweiligen Plattform unabhängige Lösung:Mehr...

Offene Architektur: Integration in führende Content- und Übersetzungs-managementsysteme: Mehr...

Ausgereifte und belastbare Verwaltungsoptionen: 
Mehr...

Grafiken und Töne für eine kreative Lizenz: 
Mehr...

 

 

 

 

 

   

Schauen Sie sich die Live-Demo jetzt an!

Fordern Sie Ihre Live-Demo von TermWeb jetzt an, indem Sie uns eine Mitteilung senden. Zeit für eine Demo.  (auf Englisch)

 

 

  
   

So funktioniert es

Wir haben TermWeb so erweitert, dass die Terminologie-vervaltung noch leistungstärker und effizienter wird. Vorstellung der Funktionen. (auf Englisch)

  
 Problemloser Übergang dank umfassendem Support

Der Wechsel zu TermWeb von Trados Workbench oder einem anderen Terminologieverwaltungssystem bringt keine Einbußen mit sich. Finden Sie heraus, wie wir den Übergang bei Ihnen schnell und sicher gestalten.
 Mehr...   

  
Copyright 2010-2016 by Interverbum Technology