Partner  
Integrierte Lösungen, Kooperationsgeist

Der Aufbau der richtigen Lösung und einer genauen mehrsprachigen Kommunikation erfordert manchmal mehr als nur die Klärung von Terminologiefragen. Daher haben wir starke, kooperative Beziehungen zu vielen wichtigen Akteuren in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche, im Bereich der Erstellung und Verwaltung von Inhalten sowie der Dokumentenverwaltung und technischen Redaktion aufgebaut.

Dazu gehören auch beste Beziehungen zu anderen führenden Technologieunternehmen. Dank der Verwendung von Programmierschnittstellen (API) können wir unser TermWeb-System nahtlos in das jeweilige Dokumenten-, Content- oder Übersetzungsmanagementsystem führender Software-/Dienstleistungsanbieter einbinden.

Lesen Sie weiter für eine kurze Präsentation unserer zahlreichen Partner, auf deren Zusammenarbeit im Sinne besserer Dienstleistungen für unsere Kunden wir besonders stolz sind.

 

  
Partner mit folgenden Schwerpunkten
  • Übersetzungsmanagementsysteme (TMS)
  • Übersetzungsdatenbanken, TM/CAT
  • Übersetzungsdienstleistungen
  • Lokalisierungsprogramme und -dienstleistungen

Ontram ist der führende Anbieter von Software für das Enterprise Translation Management (ETM). ETM-Software ist für die exportorientierte Zusammenarbeit für Auslandsmärkte weltweit vorgesehen, die möglichst schnell und effizient mit Produktinformationen in den lokalen Sprachen versorgt werden müssen. Ontram wurde im Jahr 1999 von Sven Christian Andrä gegründet. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen über 40 Mitarbeiter in Berlin, San José, Karlsruhe und Straubenhardt. Ontram wird gegenwärtig von mehr als 2.000 Anwendern genutzt. Die Struktur auf Web-Basis mit offenen Bedieneroberflächen und leicht zu konfigurierenden Arbeitsabläufen stellt die Zusammenarbeit aller am Übersetzungsprozess Beteiligten von den Produktmanagern bis hin zu den Übersetzern, Mediendienstleistern und Marktkoordinatoren sicher und bringt Kosten- und Zeiteinsparungen von über 30 %. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen CLAAS, Metabo, Mercedes, Go-in und Raytheon.


SDL

SDL produziert Software-Produkte und -Dienstleistungen zur Beschleunigung der Lieferung von hochwertigen, mehrsprachigen Inhalten auf die Weltmärkte. Die integrierte Web-Inhaltsverwaltung sowie e-Handel und strukturierte Inhalts- und Sprachtechnologieprodukte von SDL basieren auf einem umfangreichen Übersetzungsnetzwerk und einem Angebot von Sprachdienstleistungen, mit denen die Kunden ihre Kosten für Inhaltserstellung und -verwaltung sowie für Übersetzungen und Veröffentlichungen senken können. Durch die Optimierung dieser globalen Inhaltsverwaltung sind SDL-Kunden in der Lage, die Marktreife zu beschleunigen, die Markenkonsistenz sicherzustellen und den Kundennutzen zu verbessern. Zu den globalen Branchenführern, die sich auf SDL verlassen, zählen u. a. ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP, Sony und Virgin Atlantic. SDL hat mehr als 1.000 Firmenkunden, mehr als 170.000 Softwarelizenzen vergeben und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugang zum Abrufportal.


Yamagata Europe

Yamagata Europe ist ein Unternehmen, das sich mit Dokumentationslösungen befasst und über enorme Erfahrungen in einer Vielzahl von Branchen wie Informationstechnologie, Automobile, Verbraucherelektronik, Landwirtschaft und Baugewerbe verfügt. Yamagata Europe erstellt funktionierende mehrsprachige Dokumentationen, mit denen die Kunden Produkte und Dienstleistungen weltweit anbieten können. Dieses Unternehmen schreibt, bearbeitet, illustriert, übersetzt und druckt Handbücher.


LTC

LTC ist führend auf dem Gebiet der hochwertigen Übersetzungstechnologie, Übersetzungsdienstleistungen und Produktlokalisierung für global aufgestellte Unternehmen. Die Kunden profitieren von den mehr als 20-jährigen Erfahrungen im Bereich der Umsetzung und Nutzung verschiedener Technologien zur Beschleunigung der Marktreife, Schaffung neuer globaler Ertragsmöglichkeiten, weltweiten Verbreitung von Marken und drastischen Senkung der Betriebskosten.


Lan-Bridge Translation Co

Lan-bridge Translation Co ist ein Trendsetter unter den Anbietern von Sprachdienstleistungen im Internetzeitalter und beschäftigt sich mit der theoretischen Forschung und technologischen Umsetzung der linguistischen Informationsverarbeitung. Die Firma wurde im Jahr 2000 in Chengdu eingetragen und gegründet. Sie hat sich schnell zu einem national bekannten Übersetzungsunternehmen entwickelt. Gegenwärtig hat sie Niederlassungen in den chinesischen Städten Beijing, Chongqing und Kunming.


Glossa Group

Lingsoft, Inc. ist ein international aufgestelltes Vollservice-Sprachunternehmen. Das Unternehmen bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen oder Produkten an, die in Verbindung mit der schriftlichen und mündlichen Sprache stehen. Die Produkte von Lingsoft basieren auf den bekannten und weltweit anerkannten Satz- und Wortanalysetechnologien des Unternehmens, die sich zu einem De-Facto-Standard entwickelt haben. Lingsoft bietet eine Reihe von Sprachverwaltungslösungen in Verbindung mit der schriftlichen und mündlichen Sprache wie Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste, spezielle Rechtschreibhilfen, Textminingprogramme, Dienste mit Sprachsteuerung etc. an. Zu den Produkten von Lingsoft zählen Lese- und Schreibwerkzeuge, Such-  und Indexierungsprogramme, Sprachenwerkzeuge und Sofortwörterbücher. Außerdem liefert Linsoft Textverfassungsprogramme sowie Bauteile für die morphologische und syntaktische Analyse und Erstellung.


Glossa Group

Glossa Group Die Dienstleistungen und Produkte dieses Unternehmens decken das gesamte Spektrum der digitalen und verbalen interkulturellen Kommunikation ab. Die Glossa Group bietet professionelle Lösungen für die dauerhafte Erstellung von Dokumentationen in allen Sprachen und Formaten sowie viele andere Produkte in Verbindung mit den Möglichkeiten der mehrsprachigen Verständigung an. 


AAC Global

AAC Global ist der auf den nordeuropäischen Märkten führende Anbieter von Globalisierungsdiensten. Die Kunden werden aktiv bei ihren Kompetenz- und Kommunikationsproblemen in den mehrsprachigen und globalen Geschäftsumfeldern unterstützt. Das umfangreiche Angebot von AAC Global im Bereich der Globalisierungsdienste umfasst Übersetzungen, Lokalisierung, Terminologieverwaltung, Dokumentationsdienste, Sprach- und Kommunikationsschulungen sowie Förderung der Kompetenz im internationalen Management.


 

Arancho bietet professionelle Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Dolmetscherdienste für Unternehmen an, die auf den internationalen Märkten tätig sind. Das Unternehmen befasst sich mit der Lieferung genauer, proaktiver Sprachlösungen zu angemessenen Preisen auf der höchsten Ebene der Kundenbetreuung in den Büros in Italien, Spanien, Finnland, Tschechien und Belgien. Arancho hat sich das Zertifikat EN 15038 erarbeitet, das sicherstellt, dass die strengen Qualitätsstandards jederzeit eingehalten werden. Somit funktionieren die Übersetzungsressourcen auf den Zielmärkten der Kunden. Das Unternehmen verfügt über das entsprechende Know-how der jeweiligen Branche, so dass die Inhalte in der jeweils benötigten Sprache genau vermittelt werden.


InterverbumUSA InterverbumAsia

Interverbum USA und Interverbum Asia vertreten Interverbum Technology und AAC Global in den USA und Asien.

  
Partner mit folgenden Schwerpunkten:
  • Terminologie-Erfassung
  • Aufbau von Terminologiedatenbanken
  • Terminologie-Gestaltung

TNC

Terminologicentrum TNC Die Schwedische Zentralstelle für Terminologie ist bestrebt, alle Bereiche der terminologischen Nachfrage abzudecken, die bei den Anwendern von Fachsprache besteht. TNC erreicht dies über die eigenen Terminologie-Dienstleistungen und den Support für Privatpersonen sowie Behörden, Organisationen und Unternehmen, die in verschiedenen Themenbereichen mit einer eigenen Terminologie arbeiten.


Amplexor ist ein führender Lösungsanbieter im Bereich Content-Lifecycle-Management. Das Unternehmen bietet umfassende Lösungen zur Konzeption, Entwicklung und Unterstützung von Content-Management-Prozessen jeder Größenordnung. Dank der Expertise seiner Mitarbeiter in den Bereichen Beratung, Systemintegration, Sprachdienstleistungen sowie Content- und Dokumenten-Management ist Amplexor in der Lage, Unternehmen weltweit bei der effizienten Verwaltung ihrer Dokumente und digitalen Informationen zu unterstützen. Mit einer Präsenz in 17 Ländern bedient euroscript Kunden aus so unterschiedlichen Branchen wie dem öffentlichen Sektor, dem Bereich Luft- und Raumfahrt, Verteidigung und Transport, der Fertigungsindustrie, dem Bereich Biowissenschaften, dem Finanzwesen und dem Bereich Energie und Umwelt.

 

  
Professionelle Netzwerke

Join our LinkedIn Group

  
Mitgliedschaften

 Memberships

   

            

            

 

             

 

  
Copyright 2010-2016 by Interverbum Technology