LösungenTerminologieberatung  
Beratung bei der Terminologieverwaltung

 

Terminology management consultancy

Unsere Fachterminologen helfen Ihnen bei der Optimierung Ihrer Übersetzungsabläufe. Interverbum Tech kann in den folgenden Bereichen Unterstützung leisten:

  • Aufbau und Umsetzung von Prozessen, die zur Verbesserung mehrsprachiger Texte beitragen
  • Erstellung einer firmenspezifischen Terminologiedatenbank durch das Herausfiltern von Wörtern und Sätzen aus vorhandenen Dokumentationen und Übersetzungsdatenbanken sowie Definition und Klassifizierung in einer Teminologiedatenbank mit Suchfunktion. Hier klicken, wenn Sie mehr über die Begriffsbestimmung erfahren möchten.
  • Durchführung einer Konsistenzanalyse der zusammengestellten Terminologie
  • Qualitätssicherung der Terminologie
  • Laufende Verwaltung der Terminologiedatenbank
  • Integration von TermWeb, unserem Terminologieverwaltungssystem, in die vorhandenen Softwareprozesse wie etwa große Software-Plattformen wie SDL/Trados Workbench, kundenseitige Kennzeichnungs- und Rechnungssysteme oder die firmeneigene Übersetzungs-, Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Mit TermWeb können Bedieneroberfläche und Datenbankstruktur auch an die jeweiligen Anforderungen angepasst werden.

 

 

 

  
 Hilfe vonnöten?

Terminologiewissen auf Abruf:

Nehmen Sie Direktkontakt zu uns auf.

 

  
Weitere Informationen

Weitere Informationen erhalten Sie von:

Ioannis Iakovidis – Geschäftsführer
Interverbum Technology
Tel.: +46 (0)13-32 98 40
Ioannis.iakovidis@interverbumtech.com

Mats Granström – Produktentwicklungsleiter
Interverbum Technology
Tel.: +46 (0)76 00 45 703
mats.granstrom@interverbumtech.com

  
Copyright 2010-2016 by Interverbum Technology